Miguel Relvas traduz Vitor Gaspar

Este Domingo ficou marcado pelo discurso bilingue do governo. No dicionário de Inglês/Português, onde se lê "as maiores dificuldades ainda estão para vir", deve ler-se: "temos um longo caminho a percorrer".

Foi essa a tradução feita, em Lisboa, pelo ministro dos Assuntos Parlamentares às declarações produzidas pelo Ministro das Finanças, em Washington, na reunião anual do FMI.

Numa declaração em inglês, Vitor Gaspar admitiu que "o pior ainda está para vir". Em português, o ministro dos Assuntos Parlamentares clarificou: «O que o senhor ministro disse é que ainda temos um longo caminho a percorrer para ultrapassarmos as dificuldades com que temos sido confrontados».